Huck, l’ami de Tom Sawyer, a lui aussi droit à ses aventures. Dans la vallée du Mississippi, il décide de partir se confronter au monde. Il retrouve Jim, esclave en fuite, et ensemble ils descendent le fleuve sur leur radeau. Mais les rencontres que fait Huck l’amènent à des prises de consciences, parfois violentes, sur la société. Les adultes aimeraient le « siviliser », mais Huck reste guidé par son appel irrépressible de liberté. Roman fondateur de la littérature américaine, il est à la fois récit d’aventure, social et initiatique. C’est ce qui le rend aussi insaisissable que captivant ! À découvrir avec cette nouvelle traduction pour le plaisir de retrouver les éléments qui font la magie de la littérature.

Tom Sawyer habite à Saint Petersburg, une petite ville du Missouri. Il est gardé par sa vieille tante Polly. L’école l’ennuie, les prières et les tâches quotidiennes aussi. Il préfère faire des tours malicieux à ses proches, se créer des histoires dont il est le héros et tenter de ravir le cœur de sa voisine, l’irrésistible Becky. Mais une nuit, Tom et son meilleur ami Huckleberry sont témoins d’un événement dont ils ne peuvent parler à personne, sous peine d’être poursuivis par un homme très dangereux. Une imagination débordante, une soif de liberté et un brin de mystère rendent le personnage de Tom Sawyer inoubliable !

"À quoi rêvent les garçons" est un récit semi-autobiographique tiré de l'ouvrage "La vie sur le Mississippi" paru en 1883. On y suit l'apprentissage du jeune Samuel Clemens pour devenir pilote de Steamer (ces fameux bateaux à roues à aubes fonctionnant à la vapeur). L'auteur nous raconte le quotidien de son adolescence à bord de ces navires qui traversaient le majestueux fleuve de long en large. Twain revient sur ses souvenirs avec beaucoup d'humour et de nombreuses illustrations d'époque. Son pseudonyme vient d’ailleurs de cette période (Mark Twain voulant dire : « marque deux brasses » pour signifier que le bateau pouvait avancer).

Pour Roanne, la natation synchronisée est sacrée. C’est donc impensable pour elle de passer son été loin de la piscine, sans possibilité de s’entraîner pour les qualifications d’automne. Sa mère l’oblige à passer deux mois chez son oncle Kierzic. Elle ne l’a vu qu’une fois et n’a jamais mis les pieds chez lui, un phare sur un petit caillou. Même pas une île, un caillou ! Il n'y a personne avec eux sur cette île, et Kierzic disparaît mystérieusement au milieu de la nuit pour ne revenir qu’au matin. Ce que Roanne va découvrir va faire disparaître son envie de fugue. Quelque chose qui va enfin éclaircir le mystère de tous ces naufrages les nuits de pleine lune. Un roman fait de bleu, de mystères et d'aventures !
A partir de 11 ans.

Si la première phrase de cette autobiographie interpelle par son ton désabusé (« je suis jeune et riche et cultivé ; et je suis malheureux, névrosé et seul »), la dernière impressionne par sa puissance. Entre les deux, Fritz Zorn raconte, suite au diagnostique d’une tumeur alors qu’il n’a que 30 ans, son enfance bourgeoise et tourmentée sur la Rive dorée de Zurich. Il décrit avec clarté et méticulosité son éducation asphyxiante et superficielle ; ce « meilleur des mondes possible » marqué par le conformisme, la frustration et l’ennui. Son cancer, qu’il considère comme la manifestation physique de sa dépression, radicalise sa vision du monde : il est en rupture avec sa famille et la société bourgeoise. Il fait sécession. Avec une colère froide teintée d’ironie, Fritz Zorn nous offre une brillante réflexion sur l’individualité, la révolte et la liberté.
"Mars" est une bombe : la chronique d’une vie tristement banale qui se termine comme « une explosion de désespoir ». Une nouvelle traduction qui permet de (re)découvrir ce roman tragique et sidérant.