Le Bruit des choses qui tombent

À quarante ans, Antonio Yammara dresse le bilan de sa vie et revient sur sa
relation, breve mais lourde de consequences, avec Ricardo Laverde, un homme
laconique et secret qu'il a autrefois frequente dans une salle de billard du
centre de Bogota. Un soir alors qu'ils marchent dans la rue, deux hommes a
moto abattent Laverde et blessent grievement Antonio. Traumatise, ce dernier
voit son rapport au monde se deteriorer chaque jour davantage malgre l'amour
qu'il porte aux siens. Deux ans apres l'attentat, il reçoit un appel
telephonique d'une femme qui dit s'appeler Maya et etre la fille de Laverde.
Comprenant alors que pour pouvoir se debarrasser de son angoisse il doit
affronter l'enigme de Laverde et de sa mort, il va trouver Maya. Ensemble, ils
remontent le fil du passe et de la memoire, jusqu'aux annees 1970 ou l'un et
l'autre ont grandi dans l'ombre du commerce mortifere de la drogue et la
violence des cartels qui ont mene la Colombie au bord de l'abime.

La prose lumineuse et sereine de Juan Gabriel Vasquez aborde le probleme des
traces laissees par l'Histoire dans la psyche d'une generation contrainte de
payer pour les crimes de celle qui l'a precedee.


Ne a Bogota en 1973, Juan Gabriel Vasquez a fait ses etudes de lettres a la
Sorbonne, puis a vecu en Belgique avant de s'installer a Barcelone ou il
collabore a plusieurs supplements litteraires. Son premier roman, Les
Denonciateurs (Actes Sud, 2008), lui a valu une reconnaissance internationale
immediate. Histoire secrete du Costaguana a obtenu le prix Qwerty du meilleur
roman en langue espagnole et le prix Fundacion Libros y Letras de la meilleure
oeuvre de fiction.



Traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon.


*[5e]: Cinquième