Inspecteur de police à la brigade criminelle, Antoinette Conway tente de trouver sa place dans une équipe exclusivement masculine. Paria de son équipe, en plus des humiliations quotidiennes, Antoinette ne récolte que des affaires de crimes conjugaux, sans réel intérêt ...

On retrouve ici Begbie, (rencontré dans les deux premiers tomes de Trainspotting) terreur des rues écossaises, inconditionnel de bagarres, sales coups et crimes en tout genre. Après avoir purgé sa peine de prison, il change pourtant radicalement de vie : ...

Léonie développe des angoisses à rester seule chez elle depuis son cambriolage, Max disparait petit à petit aux yeux des autres - littéralement. Léonie et Max sont voisins. Lorsque Max se rend compte que plus personne ne se rappelle même ...