Être en vie

« Qu’est-ce que ça veut dire être en vie ?
– Pour moi, c’est comme une chanson, vous la savez par coeur, elle vous semble
stupide, toujours la même, tout le monde la connaît, mais quand il vous arrive
de la chanter à nouveau, elle vous donne le frisson… »
Caterina vit à Rome, a un travail qu’elle aime, un mari et deux enfants. Un
destin inespéré pour la petite orpheline de Campanie.
Quand les corps sans vie de sa mère adoptive et de son compagnon, Sebastiano,
sont retrouvés dans une chambre d’hôtel à Athènes, Caterina décide de s’y
rendre, seule. À son arrivée, elle est rejointe par le fils de Sebastiano. Ils
ont le même âge, sont liés par la même douleur. Pourtant, tout en lui
l’irrite, la dérange, et l’attire.
Au cours de ces quelques jours intenses, ils vont revisiter leur enfance et
faire ressurgir un passé au goût d’interdit et de liberté. Et se sentir,
enfin, vivants.

Traduit de l’italien par Dominique Vittoz