À qui de droit

Carlos, ex-militant de l’extrême gauche argentine, est un homme dont le destin
a été bouleversé par la dictature. Cette dernière lui a dérobé à la fois la
femme qu’il aimait, Estela, qui a rejoint la légion des tristement célèbres
desaparecidos, et ses illusions. Le roman de Caparrós, texte essentiel sur la
mémoire collective et la conscience politique, raconte avec force la dérive
lente mais certaine d’un homme et d’une génération, et, à travers la soif de
vengeance de Carlos, interroge la possibilité de panser les plaies de
l’Histoire. Dans un subtil va-et-vient entre l’évocation de l’Argentine des
années soixante-dix et le présent, l’auteur tisse le récit d’une obsession,
tout en livrant la radiographie terrible d’un pays qui n’a toujours pas réglé
ses comptes avec son lourd passé.Romancier, journaliste et essayiste, Martín
Caparrós est né à Buenos Aires en 1959. Figure intellectuelle emblématique du
monde hispanophone, il a étudié en France et publié une vingtaine de livres. À
qui de droit est son troisième roman traduit en français après Valfierno
(Fayard, 2008) et Living (Buchet/Chastel, 2014). Il est également l’auteur
d’un brillant document sur la question des ressources alimentaires dans le
monde, La Faim (Buchet/Chastel, 2015).